the movie db:

jellyfin:

Why is there such an enormous discrepancy between the display ordering available on the metadata endpoint vs whats on jellyfin? What maps to what? How are we to make sense of this?

I am unable to find the proper match for my content...