[3.9] bpo-47032: Ensure Windows install builds fail correctly with a non-zero exit code when part of the build fails (GH-31921)#31927