Teens with ADHD face a unique set of challenges as puberty aggravates their symptoms, challenging high school classes tax their executive functions, and independence beckons. Here’s how parents can help.